-
1 splice
- splice
- n1. соединение, сплотка, стык || соединять, сплачивать
2. сращивание, сплетение || сращивать, сплетать (напр. канаты)
- bar grip mechanical splice
- flange splice
- full splice
- lapped splice
- lap splice
- mechanical splice of reinforcing steel
- moment splice
- web splice
- welded butt splice
- welded pile splice
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 splice
tr[splaɪs]1 (rope) empalmar2 SMALLCINEMA/SMALL montar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get spliced casarsesplice n: empalme m, unión fn.• empalme s.m.• junta s.f.v.• empalmar v.• empotrar v.• juntar v.splaɪstransitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar[splaɪs]1. VT1) [+ rope, tape etc] empalmar, juntar- get spliced2) (Naut) ayustar2.N empalme m, junta f* * *[splaɪs]transitive verb splice (together) \<\<ropes\>\> ( Naut) coser, ayustar; \<\<tape/film\>\> unir, empalmar; \<\<wood\>\> ensamblar -
3 splice
splice [splaɪs]∎ to splice (together) (film, tape) coller; Nautical (rope, cable) épisser; Carpentry (pieces of wood) enter;∎ to splice one piece of tape onto another coller un morceau de bande sur un autre;∎ splice the mainbrace! à border l'artimon!∎ to get spliced se maquer2 noun -
4 splice
splice I v spleißen (Kabel); anstückeln (Kabel); kleben (Tonband) splice II 1. Spleißung f; 2. Spleißstelle f, Spleiß m (Kabel); (IEC 50-731-05-05) Klebestelle f (Tonband)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > splice
-
5 splice
splice I v 1. spleißen (Seil); 2. zusammenfügen; überlappen (Schweißen); 3. HB überlaschen, verblatten; 4. aufständern (Holzpfähle) splice II 1. BT Spleiß m, Spleißung f (eines Seils); Verbindungsstelle f; Verbindung f; 2. HB, ST Überlappungsstoß m, Überdeckungsstoß m; 3. HB Hakenblatt n; 4. TE Spleißen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > splice
-
6 splice
B vtr gen coller [tape, film] ; Naut épisser [ends of rope] ; fig amalgamer, réunir [styles, images].to get spliced ○ hum se marier, convoler en justes noces hum ; to splice the mainbrace Naut hum ( have a drink) boire un coup ○. -
7 splice
splice [splaɪs]1. n1) мор. спле́сень2) соедине́ние внакро́й, сра́щивание2. v1) мор. спле́снивать, сра́щивать ( концы тросов)2) соединя́ть внакро́й, сра́щивать3) разг. (по)жени́ть -
8 splice
[splais] n união, costura de dois cabos, encaixe (de madeira). • vt 1 entrançar, unir duas pontas de corda. 2 encaixar, juntar, samblar (madeira). 3 sl casar. 4 emendar, colar (filme, fita magnética, etc.). -
9 splice
splice [splaɪs][+ rope, cable] épisser ; [+ film, tape] coller* * *[splaɪs] 1. 2.transitive verb gen coller [tape, film]; épisser [ends of rope]; fig amalgamer -
10 splice
-
11 splice
1) соединение, сращивание, сплотка, стык4) сращивать; соединять•- chord splice - contact splice - end fixture splice - indirect splice - lap splice - lapped splice - pile splice - rail splice - tubular splice - web splice - welded butt splice* * *1. соединение, сплотка, стык || соединять, сплачивать2. сращивание, сплетение || сращивать, сплетать (напр. канаты)- bar grip mechanical splice
- flange splice
- full splice
- lapped splice
- lap splice
- mechanical splice of reinforcing steel
- moment splice
- web splice
- welded butt splice
- welded pile splice -
12 splice
-
13 splice
1. склеивание, склейка; склеивать2. место склейки; подготовленный к склейке конец3. склеивание встык4. место склейки встык -
14 splice
1. n мор. сплесень, сросток2. n стр. соединение внакрой; сращивание3. n кино4. n склейка киноплёнки5. n место склейки двух кусков киноплёнки6. n сл. брак; женитьба; замужество; свадьба7. n сл. жена8. v мор. сплеснивать, сращивать9. v стр. соединять внакрой; сращивать10. v кино склеивать концы киноплёнки11. v сл. женить, венчатьto get spliced — пожениться, обвенчаться
Синонимический ряд:1. insert a shoot (verb) engraft; graft; implant; insert a shoot; join; propagate; unite2. marry (verb) marry; mate; tie; wed -
15 splice
transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *[splaɪs]I. vt1. (unite)to \splice DNA/wires die DNA/Drähte verbindento \splice a film einen Film klebento \splice a rope ein Seil spleißento \splice pieces of wood Holzstücke verfugen▪ to \splice sth ⇆ together etw zusammenfügen3. ( fig fam)to get \spliced heiratento join sth with a \splice etw kleben* * *[splaɪs]1. nVerbindung f; (of ropes also) Spleiß m (spec); (of tapes, film also) Klebung f; (of wood also) Fuge f2. vtropes spleißen (spec); tapes, film (zusammen)kleben; pieces of wood etc verfugen* * *splice [splaıs]A v/t1. SCHIFF, TECH zusammensplissen, spleißen: → academic.ru/44664/main_brace">main brace2. durch Falz verbinden3. (an den Enden) miteinander verbinden, zusammenfügen, besonders Filmstreifen etc (zusammen)kleben:splice in einfügen;splicing tape Klebeband n4. einen Strumpf etc (an der Ferse und an den Zehen) verstärkenB s1. SCHIFF, TECH Spleiß m, Splissung f2. TECH (Ein)Falzung f3. TECH Klebestelle f (an Filmen etc)* * *transitive verb1) (join ends of by interweaving) verspleißen (Seemannsspr.)2) (join in overlapping position) [an den Enden überlappend] zusammenfügen; zusammenkleben [Filmstreifen usw.]* * *n.Klebung -en f.Verbindungsstelle -n f. v.kleben v.verbinden v. -
16 splice
1) соединение внахлёстку; сращивание; сплесневание || соединять внахлёстку; сращивать; сплесневать2) лесн. стягивать, ребросклеивать ( шпон)5) липкая лента6) подготовленный к склейке конец ленты; место склейки ( ленты)• -
17 splice
1. стык2. соединительная муфта3. соединять -
18 splice
1) склеивание, склейка || склеивать2) место склейки; подготовленный к склейке конец (ленты)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > splice
-
19 splice
1) склейка (напр. магнитной ленты) || склеивать (напр. магнитную ленту)2) сросток (напр. кабелей); стык; соединение (напр. проводников) || сращивать (напр. кабели); стыковать; соединять (напр. проводники)3) монтаж (напр. видеофильма) || монтировать (напр. видеофильм)•- cable splice
- initial splice
- lap splice
- outgoing splice
- pigtail splice
- wire splice
- Y-splice -
20 splice
1) склейка (напр. магнитной ленты) || склеивать (напр. магнитную ленту)2) сросток (напр. кабелей); стык; соединение (напр. проводников) || сращивать (напр. кабели); стыковать; соединять (напр. проводники)3) монтаж (напр. видеофильма) || монтировать (напр. видеофильм)•- cable splice
- initial splice
- lap splice
- outgoing splice
- pigtail splice
- wire splice
- Y-spliceThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > splice
См. также в других словарях:
Splice — may refer to:* Connection of two or more pieces of linear material: ** Rope splicing, joining two pieces of rope or cable by weaving the strands of each into the other ** Eye splice, the best method of creating a permanent loop in the end of… … Wikipedia
Splice — Données clés Titre québécois Nouvelle espèce Titre original Splice Réalisation Vincenzo Natali Scénario Vincenzo Natali, Antoinette Terry Bryant et Doug Taylor Pays d’origine … Wikipédia en Français
Splice — (spl[imac]s), v. t. [imp. & p. p. {Spliced} (spl[imac]st); p. pr. & vb. n. {Splicing}.] [D. splitsen, splitten; akin to G. splissen, Sw. splissa, Dan. splisse, and E. split; from the dividing or splitting the ends into separate strands. See… … The Collaborative International Dictionary of English
splice — (v.) 1520s, originally a sailors word, from M.Du. splissen to splice, ultimately from PIE * (s)plei to split, splice (see FLINT (Cf. flint)). The Dutch word was borrowed in French as épisser. Used of motion picture film from 1912; of DNA from… … Etymology dictionary
splice — ► VERB 1) join (a rope or ropes) by interweaving the strands at the ends. 2) join (pieces of timber, film, or tape) at the ends. 3) Genetics join or insert (a gene or gene fragment). ► NOUN ▪ a spliced join. ● get spliced Cf. ↑ … English terms dictionary
Splice — Splice, n. A junction or joining made by splicing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
splice — index combine (join together), connection (fastening), intertwine, join (bring together) Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
splice — splīs vt, spliced; splic·ing to combine or insert (as genes) by genetic engineering <spliced a human gene for insulin into a bacterium> see GENE SPLICING … Medical dictionary
splice — [v] join, interweave braid, entwine, graft, hitch, interlace, intertwine, intertwist, knit, marry, mate, mesh, plait, tie, unite, weave, wed, yoke; concept 193 Ant. divide, separate, sever … New thesaurus
splice — [splīs] vt. spliced, splicing [MDu splissen, akin to splitten, to SPLIT] 1. to join or unite (ropes or rope ends) by weaving together the end strands 2. to join the ends of (timbers) by overlapping and binding or bolting together 3. to fasten the … English World dictionary
Splice — Filmdaten Deutscher Titel Splice – Das Genexperiment Originaltitel Splice … Deutsch Wikipedia